Göklerde ve yerde ne varsa Allah’ındır. Bütün işler ancak Allah’a döndürülür.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Göklerde ve yerde ne varsa Allah’ındır. Bütün işler de Allah’a döndürülür.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
  Göklerde ve yerde ne varsa Allah'ındır. Bütün işler Allah'a döndürülür.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Göklerde ve yerde ne varsa, mülkü yalnızca Allah Teâlâ'ya aittir. Mutlak olarak emretmek ve yaratmak da O'na aittir. Bütün mahlûkatın işleri Allah Teâlâ'ya döner. Herkese hak ettiği ölçüde karşılığını verir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

Göklerde ve yerde olanlarin hepsi Allah'indir. Bütün isler Allah'a döndürülür.
— Turkish - Turkish translation
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah'ındır. İşler Allah'a varacaktır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation