(131) And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 131. And fear the Fire, which is prepared for the disbelievers.
— الترجمة الإنجليزية
وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ

And protect yourselves from the Fire that is prepared for the disbelievers.
— Dr. Ghali - English translation
وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ

And fear the Fire, which is prepared for the disbelievers.
— Muhsin Khan - English translation
وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ

And ward off (from yourselves) the Fire prepared for disbelievers.
— Pickthall - English translation
وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ

Fear the Fire, which is repaired for those who reject Faith:
— Yusuf Ali - English translation
وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ

And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.
— Sahih International - English translation
وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ

(3:131) And have fear of the Fire which awaits those who deny the Truth.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ

beware of the Fire prepared for those who ignore [Him]-
— Abdul Haleem - English translation
وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ

and fear the Fire that has been prepared for the disbelievers.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ

Guard yourselves against the Fire prepared for the disbelievers.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ

Guard yourselves against the Fire prepared for the disbelievers.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and fear the Fire prepared for the disbelievers.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
131. Protect yourselves from the fire of Hell that Allah has prepared for the disbelievers through doing good and staying away from what is prohibited.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Guard yourselves against the Fire which has been prepared for the unbelievers;
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي