وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ

Бойтесь Огня, который уготован неверующим.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ

Берегитесь! Бойтесь огня, уготованного неверным, остерегайтесь давать деньги в долг, взимая с них проценты!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ

И остерегайтесь Огня [Ада], который уготован неверующим,
— Abu Adel - Russian translation
131) Оградите себя от Огня, который Аллах обещал неверующим, посредством совершения благих дел и сторонясь запретов Аллаха.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم