Kâfirlerin refah içinde diyar diyar dolaşmaları sakın seni aldatmasın.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kâfirlerin diyar diyar dolaşmaları seni aldatmasın.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
  İnkârcıların (refah içinde) diyar diyar dolaşması, sakın seni aldatmasın!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Peygamber- kâfirlerin diyar diyar dolaşması, buna güç yetirmeleri, ticaretlerinin kapasitesi ve rızıkları seni aldatmasın. Bundan dolayı onların halinden üzüntü ve keder duyuyordun.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ

Kâfirlerin diyar diyar dolasmalari sakin seni aldatmasin.
— Turkish - Turkish translation
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ

İnkar edenlerin diyar diyar gezip refah içinde dolaşması sakın seni aldatmasın; az bir faydalanmadan sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü duraktır!..
— Diyanet Isleri - Turkish translation