به راستی که الله آدم و نوح و خاندان ابراهیم و خاندان عمران را بر جهانیان برگزید.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
به راستی الله آدم و نوح و آل ابراهیم و آل عمران را بر جهانیان برگزید.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
همانا الله آدم علیه السلام را برگزید به این ترتیب که فرشتگانش را در برابر او به سجده فرود آورد، و نوح علیه السلام را برگزید اینگونه که او را به عنوان اولین رسول بهسوی اهل زمین قرار داد؛ و خاندان ابراهیم علیه السلام را اینگونه برگزید که نبوت را در میان فرزندانش باقی گذاشت، و آل عمران را برگزید؛ تمام اینان را برگزید و بر مردم زمانشان برتری داد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translation۞إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحٗا وَءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمۡرَٰنَ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَبه راستی خداوند آدم ونوح وآل ابراهیم وآل عمران را برجهانیان بر گزید.