5. Rien n’échappe à l’attention d’Allah sur terre et dans les cieux.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Rien ne se soustrait à la connaissance d’Allah, que ce soit sur Terre ou dans le Ciel, puisque Sa connaissance embrasse toute chose visible ou cachée.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ

Rien, vraiment, ne se cache d'Allah de ce qui existe sur la terre ou dans le ciel.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Rien, vraiment, ne se cache d’Allah de ce qui existe sur la terre ou dans le ciel.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله