Allah’a yer ve gökte olanlardan hiçbir şey gizli kalmaz.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah’a yer ve gökte olanlardan hiçbir şey gizli kalmaz.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
  Şüphesiz ki ne yerde, ne de gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah’a yer ve gökte olanlardan hiçbir şey gizli kalmaz. O'nun ilmi gizli ve açık her şeyi kuşatmıştır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ

Su da kesindir ki, ne yerde, ne de gökte hiçbir sey Allah'a gizli kalmaz.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخۡفَىٰ عَلَيۡهِ شَيۡءٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ

Şüphesiz gökte ve yerde hiçbir şey Allah'tan gizli kalmaz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation