Eğer yüz çevirirlerse şüphesiz Allah, bozguncuları hakkıyla bilendir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Eğer yüz çevirirlerse, şüphesiz Allah, bozguncuları hakkıyla bilendir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
  Eğer yine yüz çevirirlerse, şüphesiz Allah, bozguncuları hakkıyla bilendir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Eğer senin getirdiğin şeyden yüz çevirirler ve sana tabi olmazlarsa işte bu, onların bozgunculuğundandır. Allah, yeryüzünde bozgunculuk eden kimseleri hakkıyla bilendir ve onları bu yaptıklarına karşılık cezalandıracaktır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ

Eger (haktan) yüz çevirirlerse, süphesiz ki Allah bozgunculari çok iyi bilendir.
— Turkish - Turkish translation
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ

Eğer yüz çevirirlerse, şüphesiz Allah bozguncuları bilir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation