O, rahmetini dilediğine has kılar. Allah, büyük lütuf sahibidir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Rahmetini dilediğine has kılar. Allah, büyük lütuf sahibidir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
  Rahmetini dilediğine ayırır. Allah üstün lütuf sahibidir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah rahmetini kullarından dilediğine has kılar. Ona fazlından hidayet, peygamberlik ve çeşitli lütuflarda bulunur. Allah, büyük ve sınırsız lütuf sahibidir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ

Rahmetini diledigine tahsis eder. Allah, büyük lütuf ve kerem sahibidir.
— Turkish - Turkish translation
يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ

"Rahmetini dilediğine tahsis eder, Allah büyük, bol nimet sahibidir".
— Diyanet Isleri - Turkish translation