پس هر ‌کس بعد از این [پیمان، از عهد خویش] روی بگردانَد، آنانند که فاسقند».
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس هر کس که بعد از این (پیمان) روی گرداند، آنانند که فاسق و نافرمانند».
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس هرکس بعد از این پیمان که با گواهی الله و رسولانش محکم شده، روی گرداند، آنها از دین و طاعت الله خارج هستند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

پس هر کس که بعد از این(پیمان) روی گرداند، آنانند که فاسق و نافرمانند».
— Farsi - Persian translation