Artık kim bundan sonra yüz çevirirse, işte onlar fasıkların ta kendileridir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Artık kim bundan sonra yüz çevirirse, işte onlar fasıkların ta kendileridir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
  Artık bundan sonra her kim dönerse işte asıl fâsık olanlar onlardır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kim, Allah ve peygamberlerinin şahitlikleriyle verilen bu kesin sözden sonra yüz çevirirse işte onlar, Allah'ın dininden ve taatinden çıkan kimselerdir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

Artik bundan sonra her kim dönerse, iste onlar yoldan çikmislarin ta kendileridir.
— Turkish - Turkish translation
فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

Bunun ardından yüz çeviren var ya, işte onlar fasık olanlardır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation