سپس هر گاه بخواهد، او را [زنده می‌کند و] برمی‏انگیزد.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
سپس هرگاه که بخواهد او را (زیاده می‌کند و از قبر) بر می‌انگیزد.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
سپس هرگاه بخواهد او را برای حسابرسی و جزا برمی‌انگیزد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

سپس هرگاه که بخواهد او را (زیاده می کند و از قبر) بر می انگیزد.
— Farsi - Persian translation