سپس زمین را از هم شکافتیم،
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
سپس زمین را به نیکی شکافتیم.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
سپس زمین را بارور ساختیم و از گیاهان شکافت.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا

سپس زمین را به نیکی شگافتیم.
— Farsi - Persian translation