ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا

затем рассекаем землю трещинами
— Elmir Kuliev - Russian translation
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا

и Мы потом рассекли землю трещинами для растений,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا

потом рассекли землю трещинами [[Когда земля насыщается живительной влагой дождей, из земли рассекая почву начинают произрастать различные растения.]] (выводя из нее растения)
— Abu Adel - Russian translation
26) Потом Мы рассекли землю, и она раскрылась для произрастания растений.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم