Sonra toprağı iyiden iyiye yardık!
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sonra yeri yardıkça yardık.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Sonra toprağı göz göz yardık da
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sonra toprağı açtık ki böylece bitkiler için yarılıp, açıldı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا

Sonra topragi nasil da yardik.
— Turkish - Turkish translation
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا

Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation