¿Cómo sabes que no quería purificarse [aprendiendo de ti el conocimiento],
— الترجمة الإسبانية
3. ¿Y quién sabe (¡oh, Muhammad!) si (lo que tuvieras que decirle) no fuese a purificarlo?,
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
3. ¿Y quién sabe (¡oh, Muhammad!) si (lo que tuvieras que decirle) no fuese a purificarlo?,
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

¿Cómo sabes que no quería purificarse [aprendiendo de ti el conocimiento],
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation