جن پر سیاہی چڑھی ہوئی ہوگی.*— الترجمة الأردية
* یعنی ذلت اور معائینہ عذاب سے ان کے چہرے غبار آلود، کدورت زدہ اور سیاہ ہوں گے، جیسے محزون اور نہایت غمگین آدمی کا چہرہ ہوتا ہے۔
— محمد جوناگڑھی - Urdu translationتَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌجن پر سیاہی چڑھی ہوئی ہوگی