Esos serán los que rechazaron el Mensaje y los transgresores [de la ley].
— الترجمة الإسبانية
42. Esos serán (los de) quienes rechazaron la verdad y fueron pecadores.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
42. Esos serán (los de) quienes rechazaron la verdad y fueron pecadores.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ

Esos serán los que rechazaron el Mensaje y los transgresores [de la ley].
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation