(11) But as for the favor of your Lord, report [it].
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 11. And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces).
— الترجمة الإنجليزية
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

And as for your Lord's favor, then discourse about it! (i.e., proclaim it).
— Dr. Ghali - English translation
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces).
— Muhsin Khan - English translation
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse.
— Pickthall - English translation
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

But the bounty of the Lord - rehearse and proclaim!
— Yusuf Ali - English translation
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

But as for the favor of your Lord, report [it].
— Sahih International - English translation
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

(93:11) and proclaim the bounty of your Lord.1
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

talk about the blessings of your Lord.
— Abdul Haleem - English translation
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

And about the bounty of your Lord, do talk.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

And proclaim the blessings of your Lord.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

And proclaim the blessings of your Lord.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and proclaim the blessings of your Lord.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
11. And be grateful for the favours of Allah upon you, and talk about them.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
but speak of your Lord’s favours.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي