(7) And He found you lost and guided [you],
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 7. And He found you unaware (of the Qur’ân, its laws, and Prophethood) and guided you?
— الترجمة الإنجليزية
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

And He found you erring, so He guided (you),
— Dr. Ghali - English translation
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

And He found you unaware (of the Quran, its legal laws, and Prophethood, etc.) and guided you?
— Muhsin Khan - English translation
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

Did He not find thee wandering and direct (thee)?
— Pickthall - English translation
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

And He found thee wandering, and He gave thee guidance.
— Yusuf Ali - English translation
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

And He found you lost and guided [you],
— Sahih International - English translation
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

(93:7) Did He not find you unaware of the Right Way, and then directed you
to it?7
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

Did He not find you lost and guide you?
— Abdul Haleem - English translation
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

And He found you unaware of the way (the Sharī‘ah ), then He guided you.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

Did He not find you unguided then guide you?
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

Did He not find you unguided then guide you?
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Did He not find you unguided then guide you?
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
7. He found you in a state where you did not know what revelation or faith was, and so He taught you about that which you did not know.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
And found you in error, and guided you?
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي