No sean soberbios con Dios. Les he presentado pruebas evidentes.
Que corroboran que soy un Profeta.
— الترجمة الإسبانية
19. »Y no os mostréis altivos con Al-lah. En verdad, he venido a vosotros con pruebas claras.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
19. Y no se muestren altivos con Al-lah. En verdad, he venido a ustedes con pruebas claras.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ

No sean soberbios con Dios. Les he presentado pruebas evidentes.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation