Apaçık kitaba andolsun ki.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Apaçık kitaba andolsun ki..
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Apaçık olan Kitab'a andolsun ki,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yüce Allah, hak yolunun hidayetini açıklayan Kur'an'a yemin etti.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ

(2-3) O apaçik Kitab'a andolsun ki biz onu gerçekten mübarek bir gecede indirdik. Çünkü biz onunla insanlari uyarmaktayiz.
— Turkish - Turkish translation
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ

Apaçık olan Kitap'a and olsun ki, Biz onu, kutlu bir gecede indirdik. Doğrusu Biz, insanları uyarmaktayız.
— Diyanet Isleri - Turkish translation