چه بسیار باغها و چشمهسارها كه رها كردند [و رفتند]،— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
چه بسیار باغها و چشمهها را (بعد از غرق شدنشان) رها کردند.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
فرعون و قومش چه بسیار باغها و چشمههای روانی که پشت سرشان به جا گذاشتند!— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationكَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖچه بسیار باغها وچشمه ها را (بعد از غرق شدنشان) رها کردند.