— Elmir Kuliev - Russian translationكَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖСколько они оставили садов, источников,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationكَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖКогда они были потоплены, они оставили после себя много прекрасных садов и источников,
— Abu Adel - Russian translationكَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖСколько они [Фараон и его приспешники] оставили (после себя) садов и источников,
25) Сколько садов и текущих родников оставили Фараон и его народ позади себя?!— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم