Onlar, nice bahçeleri ve pınarları terk ettiler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlar nice bahçeleri ve pınarları terkettiler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar geride nice bahçeler, pınarlar, bırakmışlardı:
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Firavun ve kavmi geride nice bahçeler ve akan pınarlar bıraktılar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ

Onlar neler birakmislardi, ne bahçeler, ne pinarlar!
— Turkish - Turkish translation
كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ

Orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı.
— Diyanet Isleri - Turkish translation