وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ

Мы не сотворили небеса, землю и то, что между ними, забавляясь.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ

И Аллах создал небеса и землю, и то, что между ними, только на разумной основе.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ

И Мы не создали небеса, и землю, и то, что между ними, забавляясь [просто так].
— Abu Adel - Russian translation
38) Мы не создавали небеса, землю и то, что между ними, забавляясь их сотворением.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم