En ella se decreta sabiamente cada asunto.
En ella: En esa noche.
— الترجمة الإسبانية
4. Durante esa noche se decretan todos los asuntos (para ese año) que no pueden ser modificados[920]
[920] Los ángeles recogen de la Tabla Protegida lo que Al-lah ha decretado ese año para Sus criaturas, como cuál será su sustento o el periodo de tiempo que vivirán.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
4. Durante esa noche se decretan todos los asuntos (para ese año) que no pueden ser modificados[920]
[920] Los ángeles recogen de la Tabla Protegida lo que Al-lah ha decretado ese año para Sus criaturas, como cuál será su sustento o el periodo de tiempo que vivirán.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ

En ella se decreta sabiamente cada asunto.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation