4. Pada (malam itu) dijelaskan segala urusan yang penuh hikmah,*(792)
*792). Segala perkara yang berhubungan dengan kehidupan makhluk seperti hidup, mati, rezeki, nasib baik, nasib buruk, dan sebagainya.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Pada malam itu dijelaskan segala urusan yang penuh hikmah 1371,
1371. Maksud "urusan-urusan di sini" ialah segala perkara yang berhubungan dengan kehidupan makhluk, seperti hidup, mati, rezeki, untung baik, untung buruk, dan sebagainya.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
4. Pada (malam itu) dijelaskan segala urusan yang penuh hikmah,792)
*792) Segala perkara yang berhubungan dengan kehidupan makhluk seperti hidup, mati, rezeki, nasib baik, nasib buruk, dan sebagainya.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
4.      Pada malam itu diperinci setiap urusan yang sudah ditetapkan yang berkenaan dengan rezeki, kematian dan lain-lain yang akan diterapkan oleh Allah pada tahun itu.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ

Pada (malam itu) dijelaskan segala urusan yang penuh hikmah,
— Indonesian - Indonesian translation