51. Les gens pieux, quant à eux, seront en sécurité (dans un lieu amène).[494]
[494] Cet adjectif, qui signifie à la fois « agréable », « bienveillant » « paisible et sûr », a l’avantage d’être phonétiquement proche du mot arabe : أمين.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ

Les pieux seront dans une demeure sûre,
— Muhammad Hamidullah - French translation
Les pieux seront dans une demeure sûre,
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله