يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

Там они будут просить любые фрукты, будучи в безопасности.
— Elmir Kuliev - Russian translation
يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

Они спросят в раю любые фрукты, которые пожелают, чувствуя себя в безопасности от болезни, истощения и лишения.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

Будут просить они там всякие (райские) плоды, не опасаясь (того, что они могут лишиться этих благ).
— Abu Adel - Russian translation
55) Они буду звать своих слуг, чтобы им принесли все фрукты, что они желают, будучи в безопасности от того, что они [фрукты] иссякнут или будут повреждены.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم