[این] بخششی است از [جانب] پروردگارت؛ و این همان کامیابی بزرگ است.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(این) بخششی است از (سوی) پروردگارت، این همان کامیابی بزرگ است.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
این امر، بخشش و نیکیای از جانب پروردگار تو به آنها است، موارد مذکور - یعنی ورود پرهیزکاران به بهشت، و محافظت آنها از آتش- همان رستگاری بزرگ است که هیچ رستگاریای با آن برابری نمیکند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationفَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ(این) بخششی است از (سوی) پروردگارت, این همان کامیابی بزرگ است.