Rabbinden bir lütuf olarak. İşte büyük kurtuluş budur.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Rabbinden bir lütuf olarak. İşte büyük kurtuluş budur.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Bunlar) Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir). İşte büyük kurtuluş budur.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Zikredilen bu nimetler Rabbinin onlara lütuf ve ihsanıdır. Zira onları Cennet'e sokup, Cehennem ateşinin azabından korumuştur. Bu öyle büyük bir kurtuluştur ki, hiçbir kurtuluş ona benzemez.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

(Bunlarin hepsi) Rabbinden bir lütuf olarak (verilmistir.) Iste büyük kurtulus budur.
— Turkish - Turkish translation
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

Orada, ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Rabbin lütfuyla onları cehennem azabından korumuştur. İşte büyük kurtuluş budur.
— Diyanet Isleri - Turkish translation