(Görevli melekler onlara şöyle der): “Azabınızı tadın! İşte acele isteyip durduğunuz şey budur.”
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Tadın azabınızı. Bu acele gelmesini istediğiniz şeydir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Azabınızı tadın! Acele gelmesini beklediğiniz şey budur işte! (denir.)
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlara şöyle denir: "Azabınızı tadın! Kendisi ile uyarıldığınızda sizin, alay ederek gelmesi için acele edip durduğunuz şey işte budur!"
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ

Onlara: "Tadin inkarinizin cezasini, iste sizin acele istediginiz budur!" denecektir.
— Turkish - Turkish translation
ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ

Onlara: "Azabınızı tadın; işte acele beklediğiniz bu idi" denir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation