و رِزق و روزی‌تان و آنچه [از کیفر و پاداش و خیر و شر که] به شما وعده داده می‌شود، در آسمان است.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و رزق (و روزی) شما، و آنچه به شما وعده داده می‌شود در آسمان است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و در آسمان روزی دنیوی و دینی شماست، و در آن خیر و یا شری را که به آن وعده داده می‌شوید است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ

و رزق (وروزی) شما, وآنچه به شما وعده داده می شود در آسمان است.
— Farsi - Persian translation