وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ

На небе находится ваш удел и то, что вам обещано.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ

И в небе уготован ваш удел и предопределено то, что вам обещано.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ

И в небе – ваш удел [дождь, свет и другие причины для появления пропитания] и то, что вам обещано [Рай].
— Abu Adel - Russian translation
22) И на небе находится ваш удел мирской и религиозный, и в нем - добро и зло, обещанное вам.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم