Gökte de sizin rızkınız ve size vadedilen şeyler vardır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Gökte de sizin rızkınız ve size vadedilen şeyler vardır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Semada da rızkınız ve size vâdedilen başka şeyler vardır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Gökte de sizin dünyevî ve dinî rızkınız, bir de hayır ve şer olarak size vadedilen şeyler vardır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ

Sizin rizkiniz da size vaad edilen sevap ve ceza da göktedir.
— Turkish - Turkish translation
وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ

Rızkınız da, size söz verilen azap da yukarıdan gelir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation