هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ

Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима (Авраама)?
— Elmir Kuliev - Russian translation
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ

Дошёл ли до тебя рассказ об ангелах - почтенных гостях Ибрахима,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ

Разве уже дошел до тебя рассказ [история] о почтенных гостях (пророка) Ибрахима [о почтенных ангелах]?
— Abu Adel - Russian translation
24) Дошел ли до тебя, о Посланник, рассказ о гостях Ибрахима из числа ангелов, которым он оказал почтение?
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم