İbrahim’in şerefli kılınmış konuklarının haberi sana geldi mi?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İbrahim’in değerli/şerefli misafirlerinin haberi sana geldi mi?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İbrahim'in ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi? (Bunlar meleklerdi.)
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Peygamber! Sana-, İbrahim -aleyhisselam-'ın kendilerine ikramda bulunduğu meleklerden olan şerefli ve değerli misafirlerinin haberi geldi mi?
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ

Ey Muhammed! Ibrahim'in serefli misafirlerinin haberi sana geldi mi?
— Turkish - Turkish translation
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ

İbrahim'in ikram edilmiş konuklarının haberi sana geldi mi?
— Diyanet Isleri - Turkish translation