y se los ofreció [asado]. Pero [al ver que no comían] les dijo: "¿Acaso no van a comer?",
— الترجمة الإسبانية
27. Lo acercó a sus huéspedes y les dijo (invitándolos a degustarlo): «¿No coméis?»
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
27. Lo acercó a sus huéspedes y les dijo (invitándolos a degustarlo): “¿No comen?”
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ

y se los ofreció [asado]. Pero [al ver que no comían] les dijo: "¿Acaso no van a comer?",
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation