İbrahim, onlara: “O halde göreviniz nedir ey elçiler?” dedi.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O halde işiniz nedir, ey elçiler? dedi.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(İbrahim:) O halde işiniz nedir, ey elçiler? dedi.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İbrahim -aleyhisselam- meleklere şöyle dedi: "Sizin işiniz/göreviniz nedir? Maksadınız nedir?"
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
۞قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Ibrahim, kendisine misafir olarak gelen meleklere: "Acaba sizin asil önemli isiniz nedir ey elçiler?" dedi.
— Turkish - Turkish translation
۞قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ

İbrahim: "Ey Elçiler! Göreviniz nedir?" dedi.
— Diyanet Isleri - Turkish translation