45. Maka mereka tidak mampu bangun dan tidak mendapat pertolongan,
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Maka mereka sekali-kali tidak dapat bangun dan tidak pula mendapat pertolongan,
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
45. Maka mereka tidak mampu bangun dan juga tidak mendapat pertolongan,
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
15. Mereka tidak bisa menolak siksa yang turun kepada mereka dan mereka tidak pula mempunyai kekuatan untuk menahannya.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ

Maka mereka tidak mampu bangun dan juga tidak mendapat pertolongan,
— Indonesian - Indonesian translation