— Elmir Kuliev - Russian translationوَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَМы разостлали землю, и как же прекрасно Мы расстилаем!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationوَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَи землю Мы разостлали, и как прекрасно Мы расстелили и расширили!
— Abu Adel - Russian translationوَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَИ землю Мы разостлали [сделали пригодной для жизни] (чтобы на ней была жизнь). И какие же Мы прекрасные устроители!
48) А землю Мы сделали ровной для тех, кто пребывает на ней, подобно ложе для них, и как же прекрасно Мы расстилаем для них.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم