Size vadedilen kesinlikle doğrudur.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Size vadedilen elbette doğrudur.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
size vâdedilen, kesinlikle doğrudur
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz Rabbinizin size vadettiği hesap ve karşılık, içerisinde şüphe olmayan bir gerçektir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ

O size vaad edilen elbette dogrudur.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ

Esip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir. Ödeşme günü gelecektir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation