(6) And indeed, the recompense is to occur.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 6. And verily, the Recompense is sure to happen.
— الترجمة الإنجليزية
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

And surely the Doom is indeed befalling.
— Dr. Ghali - English translation
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

And verily, the Recompense is sure to happen.
— Muhsin Khan - English translation
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

And lo! the judgment will indeed befall.
— Pickthall - English translation
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

And verily Judgment and Justice must indeed come to pass.
— Yusuf Ali - English translation
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

And indeed, the recompense is to occur.
— Sahih International - English translation
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

(51:6) and the Judgement shall doubtlessly take place.4
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

the Judgement will come––
— Abdul Haleem - English translation
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

and Recompense (of deeds) is sure to happen.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

And the Judgment will certainly come to pass.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

And the Judgment will certainly come to pass.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and the Judgment will surely come to pass.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
6. And the reckoning of the servants is going to occur on the day of judgment without doubt.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and, for certain, judgement is bound to come.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي