واى بر کافران از [عذاب] روزی که به آن وعده داده میشوند!— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس وای بر کسانیکه کافر شدند، از روزشان (= روز قیامت) که وعده داده میشوند!— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس نابودی و تباهی باد بر کسانیکه به الله کفر ورزیدند، و رسولشان را تکذیب کردند از روز قیامت که به فروفرستاده شدن عذاب بر آنها در آن روز وعده داده میشوند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationفَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَپس وای بر کسانی که کافر شدند, از روزشان (= روز قیامت) که وعده داده می شوند!