Tehdit olundukları o (azap) günlerinden dolayı vay o kâfir olanlara!
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kendilerine (azap) vadedilen günlerinden dolayı kâfirlerin vay haline!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Başlarına gelecek (acı) günlerinden dolayı vay o kâfirlerin haline!
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Hüsrana uğramalarından ve helâk olmalarından dolayı Allah'a iman etmeyip, kâfir olanların vay hallerine! Onlar, üzerilerine azap indirilmek ile tehdit olundukları kıyamet gününe iman etmeyerek rasûllerini yalanladılar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ

Kendilerine vaad edilen günlerinde ugrayacakalari azabdan dolayi vay inkâr edenlerin haline!.
— Turkish - Turkish translation
فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ

Söz verilen günün azabından vay o inkar edenlere!
— Diyanet Isleri - Turkish translation