(14) Those are the companions of Paradise, abiding eternally therein as reward for what they used to do.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 14. Such shall be the dwellers of Paradise, abiding therein (forever) - a reward for what they used to do.
— الترجمة الإنجليزية
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Those are the companions (i.e., inhabitants) of the Garden, eternally (abiding) therein as a recompense for whatever they were doing.
— Dr. Ghali - English translation
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Such shall be the dwellers of Paradise, abiding therein (forever), a reward for what they used to do.
— Muhsin Khan - English translation
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Such are rightful owners of the Garden, immortal therein, as a reward for what they used to do.
— Pickthall - English translation
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Such shall be Companions of the Gardens, dwelling therein (for aye): a recompense for their (good) deeds.
— Yusuf Ali - English translation
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Those are the companions of Paradise, abiding eternally therein as reward for what they used to do.
— Sahih International - English translation
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

(46:14) They are the people of Paradise. They shall remain in it forever
as a reward for their deeds.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

they are the people of Paradise, there to remain as a reward for what they were doing.
— Abdul Haleem - English translation
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Those are the people of Paradise, who will live there for ever as a reward for what they used to do.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

It is they who will be the residents of Paradise, staying there forever, as a reward for what they used to do.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

It is they who will be the residents of Paradise, staying there forever, as a reward for what they used to do.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
They are the people of Paradise; abiding therein forever, as a reward for what they used to do.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
14. Those who are attributed with those qualities are the people of Paradise who will live in it forever, as a reward for them for their good deeds that they sent forward in the world.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
They are the ones destined for paradise where they shall abide as a reward for what they do.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي