(2) The revelation of the Book is from Allāh, the Exalted in Might, the Wise.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 2. The revelation of the Book (this Qur’ân) is from Allâh, the All-Mighty, the All-Wise.
— الترجمة الإنجليزية
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

The successive sending down of the Book is from Allah, The Ever-Mighty, The Ever-Wise.
— Dr. Ghali - English translation
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

The revelation of the Book (this Quran) is from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
— Muhsin Khan - English translation
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

The revelation of the Scripture is from Allah the Mighty, the Wise.
— Pickthall - English translation
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

The Revelation of the Book is from Allah the Exalted in Power, Full of Wisdom.
— Yusuf Ali - English translation
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.
— Sahih International - English translation
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

(46:2) The revelation of this Book is from Allah, the Most Mighty, the Most
Wise.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

This Scripture is sent down from God, the Almighty, the Wise.
— Abdul Haleem - English translation
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

This is revelation of the book from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

The revelation of this Book is from Allah—the Almighty, All-Wise.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

The revelation of this Book is from Allah—the Almighty, All-Wise.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
The revelation of this Book is from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
2. The revelation of the Qur’ān is from Allah, the Mighty whom nobody can overpower, Wise in His creating, decreeing and planning.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
This Book is bestowed from on high by God, the Almighty, the Wise.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي