Allí fueron probados los creyentes, y fueron sacudidos por una fuerte conmoción.
— الترجمة الإسبانية
11. Allí los creyentes fueron puestos a prueba y sacudidos con una fuerte conmoción (debido al miedo que sintieron).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
11. Allí los creyentes fueron puestos a prueba y sacudidos con una fuerte conmoción (debido al miedo que sintieron).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا

Allí fueron probados los creyentes, y fueron sacudidos por una fuerte conmoción.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation