Lanete uğramış kimselerdir. Onlar nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve oracıkta öldürülürler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Lanete uğramış kimselerdir. Onlar nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve oracıkta öldürülürler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Hepsi de lânetlenmiş olarak nerede ele geçirilirlerse, yakalanır ve mutlaka öldürülürler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah'ın rahmetinden kovulmuşlardır. Nifakları ve yeryüzünde bozgunculuğu yaymaları sebebi ile nerede bulunurlarsa yakalanırlar ve orada öldürülürler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا

Melun olarak nerede bulunurlarsa yakalanirlar ve öldürülürler.
— Turkish - Turkish translation
مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا

Lanetlenmiş olarak, nerede bulunurlarsa yakalanır ve hem de öldürülürler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation